francaismedical -- Discussions au sujet du Français médical
A propos de francaismedical	Français
BIENVENUE sur FRANCAISMEDICAL ! Cette liste est hébergée sur le serveur du Registre de Dialyse Péritonéale de Langue Française (http://www.rdplf.org) mais en est indépendante. ---------------------------------------- Nous aurions souhaité pouvoir utiliser les accents et cédilles dans le nom de la liste, mais malheureusement les concepteurs de logiciels ignorent habituellement les enrichissement typographiques de notre langue et cela aurait perturbé le bon fonctionnement du serveur. LISEZ BIEN CE TEXTE EN ENTIER CAR LES PROCEDURES D'ABONNEMENTS ET D'UTILISATION DE LA LISTE SONT A LA FIN. DEFINITION ET OBJECTIFS. La liste de diffusion « francaismedical» a pour but de mettre en contact les professionnels de la santé et de la langue (médecins, infirmières, traducteurs) qui ont un intérêt pour le vocabulaire MEDICAL français, de partout dans le monde, pourvu qu'ils soient francophones ou francophiles. C'est un lieu d'échange d'informations et d'opinions, de sondages et de débats, sur le passé, le présent et l'avenir de la langue française en médecine. On y discute tout autant des beautés que des difficultés du français médical : histoire et étymologie de la langue, perles ou barbarismes, graphies et prononciations incertaines, genres et nombres inattendus, fausses synonymies et paronymies, glissements de sens et hypallages sont tour à tour à l'honneur. Sujet incontournable, les anglicismes médicaux sont identifiés, analysés, critiqués et leurs équivalents français, soulignés. Enfin, entre francophones de pays différents, sont volontiers abordés les particularités de la langue médicale de chacun, les régionalismes et les jargons hospitaliers, voire la question de la féminisation des titres (médicaux, s'entend) ! Le menu est donc varié et éclectique, parfois un tantinet provocateur, mais l'atmosphère est toujours cordiale. Les échanges se font évidemment en français. Nous vous invitons à vous joindre à nous. Serge Quérin, Montreal Pour voir tous les messages passés de la liste, visitez les Archives de francaismedical . (L'archive en cours n'est disponible que pour les abonnés.)
Utilisation de francaismedical
Pour envoyer un message à tous les abonnés de la liste, envoyez un courriel à francaismedical@rdplf.org. Vous pouvez vous abonner à la liste ou modifier votre abonnement actuel dans les sections suivantes.
S'abonner à francaismedical
Abonnez-vous à francaismedical en remplissant le formulaire suivant. Un courriel vous parviendra vous demandant une confirmation, cela empêche que d'autres personnes vous abonnent impunément. Ceci est une liste privée, la liste des abonnés n'est pas consultable par les non-abonnés. Votre adresse courriel:   Votre nom (facultatif):   Vous devez entrer un mot de passe pour la confidentialité. Ceci ne procure qu'un faible niveau de sécurité mais devrait néanmoins enpêcher que n'importe qui modifie vos abonnements. N'utilisez pas un mot de passe existant car il arrivera qu'il vous soit renvoyé par courriel en clair. Si vous choisissez de ne pas en fournir, un mot de passe vous sera généré automatiquement, et il vous sera envoyé une fois que votre requête d'abonnement aura été confirmée. Il vous sera toujours possible de vous faire envoyer votre mot de passe par courriel lorsque vous visualisez vos options personnelles. Votre recevrez un rappel mensuel de votre mot de passe par courriel. Choisissez un mot de passe:   Confirmer le mot de passe:   Dans quelle langue voulez-vous que le système vous parle? Français   Souhaitez-vous recevoir les messages de la liste dans un seul courriel quotidien groupé ? Non Oui
Abonnés de francaismedical
(liste des abonnés n'est disponible que pour les abonnés.) Entrez votre adresse et le mot de passe pour consulter la liste des abonnés : Adresse : Mot de passe :    Pour résilier votre abonnement de francaismedical, recevoir un rappel de votre mot de passe ou modifier vos options d'abonnement, entrez votre adresse courriel d'abonnement : Si vous laissez le champ vide, une invite vous demandera de fournir votre adresse courriel